El apelativo farang normalmente es utilizado por los Tais para describir a cualquier persona de raza caucásica. Últimamente sin embargo, se aplica a cualquier persona que no sea Asiática. Asia para los tailandeses obviamente comprende Asia menor y Central también.
Curiosamente, en la mente tailandesa, el farang es un hombre o mujer, blanco, de ojos claros y cabello rubio, por lo que si no se cae dentro de este estereotipo, muchas personas se sentirán plenamente confundidas, sin saber como etiquetarte.
El grado de información y confusión del tailandés ante la persona con la que hablan estará afectado por la continuidad con la que la que cada persona tenga con extranjeros.
La mente tailandesa es complicada y llena de casilleros, a veces tratar de explicarse no es fácil, pues tienen una masa de información que poco tiene que ver con la educación formal, y mucho con la “desinformación” de lo que oyen por otros, lo que ven en las películas y lo que de manera general se cree de los “farangs”
Por ejemplo: Un tailandés rara vez podrá imaginar que una persona que luce como “farang” (típicamente un ingles, un estadounidense, un australiano o un neocelandés” no hable ingles.
Para la enorme mayoría ser americano quiere decir ser estadounidense, así que este que escribe, mexicano, tiene que montar toda una explicación de que América es el continente, y Estados Unidos no es sino un país mas dentro de América.
Pero estas ideas no solo van en dirección del hombre blanco, tienen ideas y descripciones propias para cualquier persona que les provoca alguna reacción particular.
En el caso del farang-caucásico, la reacción suele ser de puro goce! Si tus genes te dotaron de un “look” blanco-rubio, puedes esperar no menos que un trato de estrella de Holliwood! No importa que tan gordo, calvo o feo seas, aquí, serás tratado como nunca jamás. Y no solo es que representas un poder económico mayor que el tailandés o incluso otro turista de piel diferente. Es también el gusto de poder estar junto a un hombre blanco, que después de generaciones de penetración de la cultura china, cumple con el estándar de belleza: mientras blanca la piel, mejor.
El indio, también lleva tremenda reacción, lamentablemente en proporción igual pero en sentido contrario, la sociedad los repele, las personas, cada que te conozcan, y después del primer hola gélido, te preguntaran de donde vienes, probablemente te crean, aunque puede ser que no, pensando que quieres disfrazar la realidad de ser un sucio indio. (No es lo que yo pienso! Es lo que el tailandés común piensa por anos de malas experiencias, en que los indios han abusado del carácter poco confrontativo de los tailandeses, yo en lo personal nunca he tenido una mala experiencia con un nacional de la India, Pakistán o Nepal).
El trato nunca será tan franco ni tan abierto como con el caucásico. Al igual que la descripción anterior, esto varia también pero en lugar de ser el rol social en el que la persona se desenvuelve, es mas la clase social de la que la persona viene, y la que le a permitido conocer otros países y ver que definitivamente, los morenos estamos en todas las latitudes. Así que lo mismo, no importa que tan guapo o guapa seas, aquí nunca lo serás, si acaso alguna que otra mujer confundida que no acaba de entender porque se siente atraída a Figo, o algún hombre que no entiende su reacción al ver a J. López (yo tampoco lo entendería!) te hallara tan atractivo(a) como en casa.
El hombre de Oriente medio esta clasificado por los tais como “indios blancos” y en este caso se les llama “keg”. Las opiniones están divididas, hay quien los tolera, hay quienes no. Todos te recordaran a Osama Bin Laden, pero sin gran prejuicio.
En caso de que parezcas de Oriente medio o de India, y no lo seas, cuando desees a entrar a ciertos bares con “chicas”, ocasionalmente se te negara la entrada, sobre todo en Pattaya y en Bangkok, aduciendo que es fiesta privada. Tal cosa no existe en Tailandia, así que coméntales si es posible de que país eres. Tanto como me molesta el prejuicio, entiendo que su razón últimamente ha sido la excesiva violencia con la que muchos hombres de países que se conducen con altos niveles de machismo tocan a las chicas.
Si eres de origen afro, lo poco que he escuchado en el caso es que tiernamente se refieren a personas de esta raza como “chocolate man-chocolate woman”, en esta descripción no encontraras elemento peyorativo, es un tanto cuanto inocente como el tailandés se expresa con muy poco o nada de cuidado de lo que es políticamente correcto y lo que no lo es. Lo que si es cierto es que ser “negro” en la mente tailandés es equivalente a fealdad. El tailandés no tiene una idea refinada de la belleza, no entiende de rasgos bellos, de armonía o balance facial, etc. Blanco es atractivo y hermoso, Moreno hacia negro es sino feo si totalmente falto de belleza (feo hehe)
La descripción anterior es general y obviamente producto de mi experiencia lo que por lo tanto nunca podrá ser totalmente neutral ni totalmente verdadera, lo escribo no para que tu te identifiques de que raza eres y como probablemente serás tratado, sino para que identifiques como te ves, y como, muy probablemente te trataran.
Si eres chica que esperar? Lamentablemente venir a Tailandia por mas de unas cortas vacaciones te condena a ser una especie de sombra, en que a nadie le eres suficientemente importante para tomarte en cuenta, ni suficientemente trascendente para molestarse en notarte. Con gusto escribiré al respecto mas adelante.
No comments:
Post a Comment